لطفاً با ذكر يك مثال، فرق ميان سمبل (نماد) و استعاره را توضيح دهيد.

نماد و استعاره‌ي (مصرحه) به هم نزديك‌اند اما فرق دارند. وجود قرينه در استعاره، ذهن را تنها به يك مفهوم مجازي هدايت مي‌كند در حالي كه  در نماد چون قرينه وجود ندارد ، معني نماد به يك مفهوم محدود نمي‌ماند.

براي نمونه «چراغ»‌ را در دو مثال زير در نظر مي‌گيريم :

1- در چراغ دو چشم او زد تيغ / نامدش كشتن چراغ دريغ

ادبيات فارسي 1 ، چاپ 1386، ص 50

2- با تمام دل خود مي‌گويم : / تا چراغ از تو نگيرد دشمن

همان، ص 75

واژه‌ي «چراغ»‌ در مصراع دوم مثال اول، با توجه به تركيب « چراغ دو چشم» تنها يك معني مجازي دارد و آن هم «چشم» است

در مثال دوم ، چون قرينه‌اي وجود ندارد براي واژه‌ي «چراغ» مي‌توان معاني مجازي متفاوتي را تصور كرد، مانند : زندگي راحت،‌ شرافت ، عزت، آزادي و ...

براي اطلاعات بيشتر در باره‌ي نماد و تفاوت آن با آرايه‌هاي مشابه به كتاب‌هاي زير مراجعه شود:

1-       واژه‌نامه‌ي هنر شاعري، ميمنت ميرصادقي، تهران، كتاب مهناز، چاپ دوم، 1376، «نماد»

2-       فرهنگ اصطلاحات ادبي، سيما داد، تهران، مرواريد ، چاپ اول [ويرايش جديد] ، 1382، «نماد/ سمبل»

3-       هنر و ادب فارسي( كتاب درسي دوره‌ي پيش دانشگاهي، رشته‌ي هنر) ، محمد غلام، چاپ 1378، صص57-64[ مطالب اين كتاب گرچه تكرار دو اثر بالا ست اما با مثال‌هاي گوناگون همراه شده است كه بسيار مفيد است.]

محمود رضا رجايي