پرسش و پاسخ77
معنی مصرع ((گلگونه ی مردان خون ایشان باشد)) چیست؟
حسینی ضابط
جمله ی مورد بحث ،شعر نیست این جمله از زبان حلاج (عارف معروف متوفی به سال 309 ه.ق.) در تذکرة الا ولیاء عطار آمده است[1].مفهوم این جمله این است که شهادت موجب .سربلندی و اعتلای عاشقان راستین است.جمله ی «معراج مردان سر دار است »نیز از حلاج، در بردارنده ی این پیام است.شرح منظوم این واقعه در منطق الطیر عطار چنین آمده است:
چون شد آن حلاج بردار آن زمان جز اناالحق می نرفتش بر زبان چون زبان او همی نشناختند چار دست و پای او انداختند زرد شد چون خون بریخت از وی بسی سرخ کی ماند درین حالت کسی زود در مالید آن خورشید راه دست بریده به روی همچو ماه گفت چون گلگونه[2]* *ی مرد است خون روی خود گلگونه تر کردم کنون هر که را من زرد آیم در نظر ظن برد کاینجا بترسیدم مگر چون مرا از ترس یک سرُ موی نیست جز چنین گلگونه اینجا روی نیست[3]
سيروس پورقاسمي